当地时间周一美股盘后，苹果公司正式宣布高层人事调整：现任首席执行官蒂姆・库克将于今年 9 月卸任，转任公司执行董事会主席；苹果硬件工程高级副总裁约翰・特努斯将接任首席执行官。同日，库克面向全球苹果用户、苹果社群发布亲笔公开信，回顾十五年执掌历程，致谢用户陪伴，并寄语新任管理者，阐释苹果未来的传承与坚守。

　　根据苹果官方公告，今年夏季库克仍将留任首席执行官，与新任 CEO 约翰・特努斯开展工作衔接，完成平稳过渡。此次交接是苹果自 2011 年蒂姆・库克接替史蒂夫・乔布斯以来，十五年间首次首席执行官更替。在库克执掌苹果的十五年间，企业市值实现跨越式增长，累计上涨约 24 倍，截至本次消息发布当日，苹果市值已突破 4 万亿美元。

　　以下是信件原文：

　　【蒂姆・库克致苹果全体用户公开信】

　　致苹果社群的每一位朋友： 过去十五年来，我几乎每天清晨都保持着同一种习惯。打开邮箱，阅读前一天来自全球各地苹果用户的来信。

　　你们向我分享生活里的细碎日常，诉说苹果产品带给你们的点点滴滴：有人因为苹果手表挽回了母亲的生命；有人在险峰之巅，用苹果设备拍下了完美的自拍；大家感谢 Mac 改变了自己的工作方式；偶尔也会向我直言不满，吐槽在意的功能没能正常使用。

　　从每一封来信中，我都能感受到人与人之间真挚的联结。这让我深感责任愈发沉重，鞭策自己更加勤勉、不断精进。但最深切的感受，是难以言喻的感恩 —— 感恩自己有幸成为这些信件的收件人，执掌一家能够点亮人们的想象力、深刻丰富万千用户生活的企业。这份使命与殊荣，我毕生珍视。

　　今天，我们正式宣布我在苹果职业生涯的全新阶段。未来数月，我将逐步完成工作交接，于九月卸任首席执行官一职，出任苹果执行董事会主席。世界上最好的这份工作，将迎来新任掌舵人 —— 约翰・特努斯。他是一位极具天赋的工程师与战略思考者，二十五年来深耕苹果产品研发，打造出无数深受用户喜爱的产品。他苛求每一处细节，穷尽一切可能让产品更卓越、更大胆、更精美、更有温度。他是接任这份工作最完美的人选。

　　约翰深深认同苹果的企业内核、坚守苹果的使命、心系每一位用户，品行端正、恪守本心，拥有极致纯粹的领导力。我无比自豪地宣布，他将成为苹果下一任首席执行官。在他的带领下，苹果必将攀登全新的高峰。未来每一款新产品、每一项新服务带来的惊喜与美好，你们都将切身感受到他的用心。我由衷期待，你们能像我一样认识并信赖他。

　　这不是告别。在这个交接的时刻，我想亲口向大家道一声感谢。这次，并非代表公司致谢 —— 苹果全体同仁心中早已盛满对各位用户的感激。这一次，仅代表我自己，蒂姆。一个出身于偏远小镇、生在普通年代的普通人，有幸在这段珍贵的时光里，执掌这家全球最伟大的企业。

　　感谢你们给予我的信任与善意；感谢你们在街上、在苹果门店里亲切与我问好；感谢我们发布新品新服务时，你们一路的欢呼与支持；最感谢的，是你们始终相信我，让我带领这家永远把用户放在首位的公司前行。

　　我们日复一日思索，只为尽力让你们的生活变得更美好一点；而日复一日，你们也成就了我此生最圆满的人生。

　　谢谢大家。